|
Алексеев П. А.
Церковный словарь, или истолкование Славенских, также маловразумительных древних и иноязычных речений, положенных без перевода в Священном Писании, и содержащихся в других церковных и духовных книгах, с присовокуплением некоторых церковных Ирмосов, в Российском переводе изъясненных и в стихи переложенных, и Степенных перваго гласа. Ч. 3 : М-П
1818
г.
сочиненный бывшим Московскаго Архангельскаго Собора Протопресвитером и императорской Российской Академии Членом Петром Алексеевым, ; при первом тиснении разсмотренный и к напечатанию одобренный Московским Вольным Российским собранием и Преосвященным Митрополитом Платоном. - Издание четвертое, вновь пересмотренное, исправленное и противу прежних трех изданий весьма знатным количеством слов и речений приумноженное. - СПб. : В тип. Ивана Глазунова, 1818. - 368 с.
Алексеев, Петр Алексеевич - писатель, протоиерей московского Архангельского собора (1727 - 1801), член российской Академии Наук. Сын пономаря; учился в московской славяно-греко-латинской академии. Самым важным трудом П. А. Алексеева был «Церковный словарь или истолкование речений древних, також иноязычных, без перевода положенных, в священном писании и других церковных книгах». Он также явился самым существенным произведением Вольного Российского собрания. Целью своего словаря он и его сочлены по Собранию ставили дать пособие при чтении библейских книг не только студентам, но и прочим, а также усовершенствовать русский язык. Первый раз словарь был издан в 1773 г. в Москве. Словарь Алексеева справедливо можно назвать итогом кропотливого труда всей жизни автора. Алексеев, избранный в члены Российской Академии в 1783 г. по предложению Е. Р. Дашковой, не мог участвовать в собрания академии как иногородний ее член, но от работ по составлению академического словаря не отказался, взяв на себя выбор слов из трудов Вольного Российского собрания, а также прислав рукописные дополнения к своему словарю. Алексеев писал в предисловии к своему словарю, что он начал им заниматься “по одной своей склонности, для собственного сведения собирал отвсюду невразумительные и из употребления разглагольственного вышедшие речения, приискивая по возможности из разных книг оным толкования, и, при преподавании университетским ученикам катехизиса, об оных по надлежащему сообщая”. Первое издание словаря содержит почти исключительно церковную лексику, В последующих же изданиях словник словаря начинает заметно расширяться. Последний раз словарь Алексеева был переиздан в 1818 году. И. И. Срезневский, известный ученый-филолог XIX в., писал о словаре Алексеева, что он “и в первоначальном своем виде представил ответы на все вопросы, которых решения можно было от него ожидать. Исправляемый и дополняемый он дожил до четвертого издания, служил источником для самых лучших словарей последующего времени, и до сих пор не потерял своего достоинства не как памятник литературно-исторический, а как пособие полезное для справок ... словарь, в котором было бы вполне объяснено содержание книжного русско-славянского языка вместе с понятиями учеными и церковными, выраженными этим языком, есть книга необходимая теперь едва ли не более, чем прежде.»
|
