|
Исторические книги Священного писания Ветхого Завета. Четыре книги Царств, две книги Паралипоменон, книга Эздры, книга Неемии и Эсфирь
1866
г.
перевод с еврейскаго языка, с подстрочными примечаниями: филологическими, археологическими, историческими и др. Гуляева М. - Киев : В тип. И. и А. Давиденко, 1866. - 684, [II] с. ; 24 см. - Б. ц.
Гуляев, Михаил Спиридонович - магистр Киевской духовной академии (умер в 1866 г.), в которой преподавал Священное писание и еврейский язык. Гуляев перевел книги Царств, Ездры, Паралипоменон, Неемии и Эсфирь. В книгах Царств, Паралипоменон, Ездры и Неемии излагается история еврейского народа со времен последних дней правления судии Илия до возвращения иудеев из плена вавилонского и построения второго храма в Иерусалиме. Книга Есфирь повествует в 10 главах о возвышении Есфири, обнаружении Мардохеем заговора против царя Артаксеркса, возвышении Амана, его коварных планах и о том, как они были разрушены, и, наконец, об установлении праздника Пурим. Автор книги неизвестен; некоторые приписывают ее Мардохею, вероятно, потому, что автору хорошо известны все факты и обычаи; к тому же книга основывается на официальных документах, чем и объясняется то, что в этой единственной в Библии книге не встречается слова «Бог». Язык напоминает время Ездры и книг Паралипоменон, несмотря на некоторые персидские выражения.
|